Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Castellà - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Xinès simplificat

Xinès

Turc

Castellà

Àrab

Categoria Frase

Títol	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Text Enviat per symphony	Idioma orígen: Italià "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Notes sobre la traducció	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Títol	Cuando la vida te da...
Traducció Castellà Traduït per symphony	Idioma destí: Castellà "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Maig 2008 17:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Maig 2008 14:07
	guilon Nombre de missatges: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 Maig 2008 17:16
	italo07 Nombre de missatges: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr