Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Kinesiskt einfalt

Kinesiskt

Turkiskt

Spanskt

Arabiskt

Bólkur Setningur

Heiti	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Tekstur Framborið av symphony	Uppruna mál: Italskt "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Viðmerking um umsetingina	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Heiti	Cuando la vida te da...
Umseting Spanskt Umsett av symphony	Ynskt mál: Spanskt "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

Góðkent av lilian canale

- 22 Mai 2008 17:38

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Mai 2008 14:07
	guilon Tal av boðum: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 Mai 2008 17:16
	italo07 Tal av boðum: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr