Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Espanja - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Turkki

Espanja

Arabia

Kategoria Lause

Otsikko	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Teksti Lähettäjä symphony	Alkuperäinen kieli: Italia "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Huomioita käännöksestä	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Otsikko	Cuando la vida te da...
Käännös Espanja Kääntäjä symphony	Kohdekieli: Espanja "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Toukokuu 2008 17:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Toukokuu 2008 14:07
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 Toukokuu 2008 17:16
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr