Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bu ne ÅŸimdi ya ilginÃ§ tuhaf

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bu ne ÅŸimdi ya ilginÃ§ tuhaf
본문 Kate Armstrong에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bu ne ÅŸimdi ya ilginÃ§ tuhaf
이 번역물에 관한 주의사항	comment made on blog post South African English

제목	what the hell is that interesting weird
번역 영어 gzmdncr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 what the hell is that? interesting, weird

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 8일 17:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 7일 23:36
	enigma_r 게시물 갯수: 20	bu ne-what is this simdi-now,still ilginc-interesting tuhaf-curious there is no such thing as 'the hell' i thing the translation should be like this-im courious what is this nowit's interesting
		2008년 6월 7일 23:40
	gzmdncr 게시물 갯수: 3	I just tried to give the meaning of "ya" in the sentence. And it suits best when we use "the hell".
		2008년 6월 8일 08:20
	Kate Armstrong 게시물 갯수: 1	Thank you for elaborating on the meaning, instead of negative feedback, it may be positive? Regards Kate
		2008년 6월 8일 14:00
	gzmdncr 게시물 갯수: 3	It has a little negative meaning like a reaction. That's why I used "the hell" in the sentence.