Vertimas - Turkų-Anglų - bu ne ÅŸimdi ya ilginç tuhaf

bu ne-what is this
simdi-now,still
ilginc-interesting
tuhaf-curious
there is no such thing as 'the hell'
i thing the translation should be like this-im courious what is this nowit's interesting

I just tried to give the meaning of "ya" in the sentence. And it suits best when we use "the hell".

Thank you for elaborating on the meaning, instead of negative feedback, it may be positive?
Regards
Kate

It has a little negative meaning like a reaction. That's why I used "the hell" in the sentence.