 | |
|
번역 - 라틴어-스웨덴어 - Lalla현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
| | | 원문 언어: 라틴어
Estne volumen in toga, an solum tibi libet me videre |
|
| Är det där en pergamentrulle i din toga, eller är du bara glad att se mig | 번역 스웨덴어
 pias에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 스웨덴어
Är det där en pergamentrulle i din toga, eller är du bara glad att se mig
|
|
마지막 글 | | | | |
2008년 6월 27일 01:50 | | | Pia, jag ändrar frÃ¥n "pergamentsrulle" till "pergamentrulle" (utan "s" ). Jag tror det är det som är "rättast", och skulle det inte vara det enda som är rätt sÃ¥ finns det i alla fall (till skillnad frÃ¥n din variant, faktiskt) i SoL, sÃ¥ det är i alla fall OCKSÃ… rätt. Hoppas du tycker det är OK! | | |
2008년 6월 27일 11:05 | | | Du har helt rätt! Felstavning av mig. Tack för korrigeringen. | | |
2008년 8월 1일 12:01 | | | Please, latin experts, could you help me with this evaluation?
Does the latin text above say:
Is that a roll of parchment (vellum) in your toga, or are you just glad to see me? CC: Cammello charisgre | | |
2008년 8월 2일 13:47 | | | Pia,
utifall att det dröjer med svar från de latinska experterna, så ...hittade jag något här.  | | |
2008년 8월 2일 17:16 | | | Ja, det är ju onekligen ett stöd.
Väntar nån dag till (fast det kanske är lite onödigt, men nu har jag ju frågat), fast jag känner mig väl ganska övertygad, på det hela taget :-) | | |
2008년 8월 3일 22:29 | | | Den blir godkänd nu; jag är övertygad om att det är rätt och det verkar ju ta ett tag för latin-experterna. | | |
2008년 8월 3일 22:29 | | | Tack |
|
| |
|
좋아하는 번역문
