번역 - 영어-이탈리아어 - To drive the deer with hound and ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	To drive the deer with hound and ...
본문 simyc에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 To drive the deer with hound and horn Douglas bade on the bent
이 번역물에 관한 주의사항	E' una frase tratta da un'antica ballata inglese. A chiunque la traducesse grazie. Non riesco a tradurre bade e bent. la prima dovrebbe essere di "bid", ma non riesco a capirne il senso.

제목	talora occorre far di valentia partecipe supporto
번역 이탈리아어 dicertoincerto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Per dirigere il cervo con segugio e corno, Douglas puntÃ² sul talento
이 번역물에 관한 주의사항	alcuni usi terminologici sono old fashioned

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 18일 15:14