Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-이탈리아어 - Hej snygging, Ã¤r ni i Stockholm nu? Vill du...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이탈리아어

제목	Hej snygging, Ã¤r ni i Stockholm nu? Vill du...
본문 lelle84에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Hej snygging, Ã¤r ni i Stockholm nu? Vill du stanna i Sverige eller tÃ¤nker du Ã¥ka hem till Italien?
이 번역물에 관한 주의사항	Edits done by pias 080713 Before edits: "hej snygging Ã¤r ni i sockholm nu? vill du stana i sverge eller tÃ¤nker du Ã¥ka hem till italieni"

제목	Ciao bello, siete a Stoccolma adesso?
번역 이탈리아어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ciao bello, siete a Stoccolma adesso? Vuoi rimanere a Stoccolma o pensi di ritornare in Italia?

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 14일 19:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 14일 14:50
	ali84 게시물 갯수: 427	Ciao lenab, la prima frase va bene ma la seconda Ã¨ da tradurre cosÃ¬: Â°Vill du stanna i Sverige eller tÃ¤nker du Ã¥ka hem till Italien? -> Vuoi rimanere in Svezia o pensi di ritornare in Italia? (traduzione originale: Vuoi rimanere a Stoccolma oppure vai ritornare in Italia?)
		2008년 7월 14일 15:14
	lenab 게시물 갯수: 1084	Grazie! " tÃ¤nker Ã¥ka" vuole dire anche "ska Ã¥ka",ma "pensi di ritornare" deve essere giusto.