Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-意大利语 - Hej snygging, Ã¤r ni i Stockholm nu? Vill du...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

意大利语

标题	Hej snygging, Ã¤r ni i Stockholm nu? Vill du...
正文提交 lelle84	源语言: 瑞典语 Hej snygging, Ã¤r ni i Stockholm nu? Vill du stanna i Sverige eller tÃ¤nker du Ã¥ka hem till Italien?
给这篇翻译加备注	Edits done by pias 080713 Before edits: "hej snygging Ã¤r ni i sockholm nu? vill du stana i sverge eller tÃ¤nker du Ã¥ka hem till italieni"

标题	Ciao bello, siete a Stoccolma adesso?
翻译意大利语翻译 lenab	目的语言: 意大利语 Ciao bello, siete a Stoccolma adesso? Vuoi rimanere a Stoccolma o pensi di ritornare in Italia?

由ali84认可或编辑 - 2008年七月 14日 19:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 14日 14:50
	ali84 文章总计: 427	Ciao lenab, la prima frase va bene ma la seconda Ã¨ da tradurre cosÃ¬: Â°Vill du stanna i Sverige eller tÃ¤nker du Ã¥ka hem till Italien? -> Vuoi rimanere in Svezia o pensi di ritornare in Italia? (traduzione originale: Vuoi rimanere a Stoccolma oppure vai ritornare in Italia?)
		2008年七月 14日 15:14
	lenab 文章总计: 1084	Grazie! " tÃ¤nker Ã¥ka" vuole dire anche "ska Ã¥ka",ma "pensi di ritornare" deve essere giusto.