Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스웨덴어 - bende seninle olmak istiyorum cok istiyorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일

제목	bende seninle olmak istiyorum cok istiyorum
본문 zanndraa에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bende seninle olmak istiyorum cok istiyorum

제목	Jag vill ocksÃ¥ vara tillsammans med dig...
번역 스웨덴어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag vill ocksÃ¥ vara tillsammans med dig, jag vill det vÃ¤ldigt mycket.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 29일 17:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 28일 15:56
	pias 게시물 갯수: 8113	Tryckfelsnisse igen ... "tillammans" ---> "tillsammans", jag korr. det fÃ¶re omrÃ¶stningen.
		2008년 7월 28일 15:58
	lenab 게시물 갯수: 1084	Tack!!
		2008년 7월 29일 17:31
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello handyy, we have none to vote on lenabs translation, I think that I can trust her, but just to be sure ...can you pleease confirm if this is : "I would also like to be together with you, I want it verry much." Thanks in advance! CC: handyy
		2008년 7월 29일 17:38
	handyy 게시물 갯수: 2118	It exactly says so
		2008년 7월 29일 17:41
	pias 게시물 갯수: 8113	Wow ...you are so fast handyy. Thanks!!
		2008년 7월 29일 17:45
	handyy 게시물 갯수: 2118	I just entered the site, and saw your message, that's the reason of my speed
		2008년 7월 29일 17:46
	pias 게시물 갯수: 8113	Ok