Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Шведська - bende seninle olmak istiyorum cok istiyorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Шведська

Категорія Лист / Email

Заголовок	bende seninle olmak istiyorum cok istiyorum
Текст Публікацію зроблено zanndraa	Мова оригіналу: Турецька bende seninle olmak istiyorum cok istiyorum

Заголовок	Jag vill ocksÃ¥ vara tillsammans med dig...
Переклад Шведська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Шведська Jag vill ocksÃ¥ vara tillsammans med dig, jag vill det vÃ¤ldigt mycket.

Затверджено pias - 29 Липня 2008 17:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Липня 2008 15:56
	pias Кількість повідомлень: 8113	Tryckfelsnisse igen ... "tillammans" ---> "tillsammans", jag korr. det fÃ¶re omrÃ¶stningen.
		28 Липня 2008 15:58
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Tack!!
		29 Липня 2008 17:31
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello handyy, we have none to vote on lenabs translation, I think that I can trust her, but just to be sure ...can you pleease confirm if this is : "I would also like to be together with you, I want it verry much." Thanks in advance! CC: handyy
		29 Липня 2008 17:38
	handyy Кількість повідомлень: 2118	It exactly says so
		29 Липня 2008 17:41
	pias Кількість повідомлень: 8113	Wow ...you are so fast handyy. Thanks!!
		29 Липня 2008 17:45
	handyy Кількість повідомлень: 2118	I just entered the site, and saw your message, that's the reason of my speed
		29 Липня 2008 17:46
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok