Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

분류 속어

제목	Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
본문 dandicas에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!

제목	Finally!
번역 영어 kathyaigner에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Finally you are close, but what suffering to have to be thoughtful!!!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 27일 12:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 26일 17:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Kathy, I edited: suffer---> suffering "fare il serio"---> to be thoughtful (careful)
		2008년 8월 26일 23:07
	Shaneeae 게시물 갯수: 55	"what a suffering" => "what suffering"
		2008년 8월 27일 11:18
	Marwita 게시물 갯수: 17	Il me semble que (To be thoughtful) woul be better in french to say d'etre attentionnÃ©