Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Italskt-Enskt - Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu
Heiti
Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
Tekstur
Framborið av
dandicas
Uppruna mál: Italskt
Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!
Heiti
Finally!
Umseting
Enskt
Umsett av
kathyaigner
Ynskt mál: Enskt
Finally you are close, but what suffering to have to be thoughtful!!!
Góðkent av
lilian canale
- 27 August 2008 12:37
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
26 August 2008 17:49
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi Kathy, I edited:
suffer---> suffering
"fare il serio"---> to be thoughtful (careful)
26 August 2008 23:07
Shaneeae
Tal av boðum: 55
"what a suffering" => "what suffering"
27 August 2008 11:18
Marwita
Tal av boðum: 17
Il me semble que (To be thoughtful) woul be better in french to say
d'etre attentionné