Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKifaransaKiingereza

Category Colloquial

Kichwa
Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza...
Nakala
Tafsiri iliombwa na dandicas
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Finalmente Ti sei avvicinata ma che sofferenza dover fare il serio !!!!

Kichwa
Finally!
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na kathyaigner
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Finally you are close, but what suffering to have to be thoughtful!!!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 27 Agosti 2008 12:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Agosti 2008 17:49

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Kathy, I edited:

suffer---> suffering

"fare il serio"---> to be thoughtful (careful)

26 Agosti 2008 23:07

Shaneeae
Idadi ya ujumbe: 55
"what a suffering" => "what suffering"

27 Agosti 2008 11:18

Marwita
Idadi ya ujumbe: 17
Il me semble que (To be thoughtful) woul be better in french to say
d'etre attentionné