Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

브라질 포르투갈어

제목	Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste...
본문 nemo.1958에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Quando tu sei vicino a me la stanza non esiste piÃ¹, io vedo il cielo sopra noi che restiamo lÃ¬ abbandonati come se non ci fossimo che noi due.

제목	Cuando tÃº estÃ¡s cerca de mÃ la habitaciÃ³n deja de existir
번역 스페인어 akamc2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Cuando tÃº estÃ¡s cerca de mÃ la habitaciÃ³n deja de existir, veo el cielo encima de nosotros que nos quedamos allÃ, abandonados como si fuÃ©ramos sÃ³lo nosotros dos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 20일 13:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 20일 11:50
	goncin 게시물 갯수: 3706	mÃ mi
		2008년 10월 20일 11:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2008년 10월 20일 11:58
	goncin 게시물 갯수: 3706	Aquel "mÃ" no posee acento. CC: lilian canale
		2008년 10월 20일 12:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Posee sÃ. Es como si fuera en portuguÃ©s "cerca de mim" nÃ£o "cerca de meu" TambiÃ©n podrÃa haber sido "cerca mÃo"
		2008년 10월 20일 12:04
	goncin 게시물 갯수: 3706	( )Â² HabÃa leÃdo alli "...mi habitaciÃ³n...".
		2008년 10월 20일 12:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	mmm...hoje vocÃª nÃ£o estÃ¡ num bom dia
		2008년 10월 20일 12:07
	goncin 게시물 갯수: 3706	Lo empezÃ© mal, muy mal...