Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

우크라이나어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r...
본문 oliska에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r duygu ve sevilmekte onun kadar gÃ¼zel.bendese nÄ± seningibi Ã¶lene kadar...SeveceÄŸim inan.

제목	The sms ,which was sent yesterday,affected me so much
번역 영어 Rant에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The sms, which was sent yesterday, affected me so much. Love is a marvellous emotion and also to be loved is as marvellous as to love. I'll love you until I die. Believe me I'll love..

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 2일 22:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 30일 11:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Rant, "which was sent yesterday" sounds weird. Doesn't the text say if the sms was sent "to me"? "to be loved is as marvellous as to love" Belive ---> Believe And don't forget to leave a space after periods and commas, OK?
		2008년 12월 1일 08:51
	Rant 게시물 갯수: 20	Hi Lilian, I must write "which was sent yesterday", because there is no explanation about "who is the receiver?" . Only explanation is "the sms was sent yesterday". Sorry for the other mistakes. I edited them.
		2008년 12월 1일 20:26
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Yesterday's SMS affected me so much.