Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Rusa

Ukraina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r...
Teksto Submetigx per oliska	Font-lingvo: Turka DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r duygu ve sevilmekte onun kadar gÃ¼zel.bendese nÄ± seningibi Ã¶lene kadar...SeveceÄŸim inan.

Titolo	The sms ,which was sent yesterday,affected me so much
Traduko Angla Tradukita per Rant	Cel-lingvo: Angla The sms, which was sent yesterday, affected me so much. Love is a marvellous emotion and also to be loved is as marvellous as to love. I'll love you until I die. Believe me I'll love..

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Decembro 2008 22:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Novembro 2008 11:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Rant, "which was sent yesterday" sounds weird. Doesn't the text say if the sms was sent "to me"? "to be loved is as marvellous as to love" Belive ---> Believe And don't forget to leave a space after periods and commas, OK?
		1 Decembro 2008 08:51
	Rant Nombro da afiŝoj: 20	Hi Lilian, I must write "which was sent yesterday", because there is no explanation about "who is the receiver?" . Only explanation is "the sms was sent yesterday". Sorry for the other mistakes. I edited them.
		1 Decembro 2008 20:26
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Yesterday's SMS affected me so much.