Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-터키어 - hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목
hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un...
본문
geysa_gonzalez에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un fin de semana?

제목
Selam, bir hafta sonu için...
번역
터키어

turkishmiss에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Selam, bir hafta sonu için ne zaman eve geri gelecek ona sorabilir misin?
handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 31일 22:58





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 12월 30일 01:49

handyy
게시물 갯수: 2118
Hi Miss

Can it be "Selam, bu hafta sonu için ne zaman eve geri gelecek ona sorabilir misin?" ??

2008년 12월 30일 03:00

turkishmiss
게시물 갯수: 2132
H Handyy,
In English :
Hello, can you ask him when he will come back home for a week end.

2008년 12월 30일 18:40

handyy
게시물 갯수: 2118
OK, just a last question: could we say "bu hafta sonu" instead of "bir hafta sonu" ??

2008년 12월 30일 19:26

turkishmiss
게시물 갯수: 2132
I'm not sure because he wants him to come for a week end but he doesn't say if it's the next one or another one later.

2008년 12월 31일 00:49

handyy
게시물 갯수: 2118
I got it!