Umseting - Spanskt-Turkiskt - hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un... Tekstur Framborið av geysa_gonzalez Uppruna mál: Spanskt hola puedes preguntarle cuando regresa a casa un fin de semana?

Heiti Selam, bir hafta sonu için... Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss Ynskt mál: Turkiskt Selam, bir hafta sonu için ne zaman eve geri gelecek ona sorabilir misin?

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 30 Desember 2008 01:49 handyy Tal av boðum: 2118 Hi Miss Can it be "Selam, bu hafta sonu için ne zaman eve geri gelecek ona sorabilir misin?" ?? 30 Desember 2008 03:00 turkishmiss Tal av boðum: 2132 H Handyy, In English : Hello, can you ask him when he will come back home for a week end. 30 Desember 2008 18:40 handyy Tal av boðum: 2118 OK, just a last question: could we say "bu hafta sonu" instead of "bir hafta sonu" ?? 30 Desember 2008 19:26 turkishmiss Tal av boðum: 2132 I'm not sure because he wants him to come for a week end but he doesn't say if it's the next one or another one later. 31 Desember 2008 00:49 handyy Tal av boðum: 2118 I got it!