Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...
본문 smalsius에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmeye purglamlanmÄ±ÅŸ bir robot gibidir sosyal yaÅŸantÄ±mÄ±z yoktur

제목	The end of us is darkness.
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The end of us is darkness. It's like a robot programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 3일 22:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 3일 18:06
	gulshah 게시물 갯수: 11	The end of us is darkness. It's like a robot which is programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.
		2009년 1월 3일 18:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	gulshah, Please don't copy the whole text when commenting on a translation. Just point out the part you suggest to be improved. In this case, your suggestion doesn't make any difference. "...a robot programmed" or "...a robot which is programmed" is the same thing . Thanks for your input anyway.