Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...
テキスト smalsius様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmeye purglamlanmÄ±ÅŸ bir robot gibidir sosyal yaÅŸantÄ±mÄ±z yoktur

タイトル	The end of us is darkness.
翻訳英語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The end of us is darkness. It's like a robot programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 3日 22:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 3日 18:06
	gulshah 投稿数: 11	The end of us is darkness. It's like a robot which is programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.
		2009年 1月 3日 18:18
	lilian canale 投稿数: 14972	gulshah, Please don't copy the whole text when commenting on a translation. Just point out the part you suggest to be improved. In this case, your suggestion doesn't make any difference. "...a robot programmed" or "...a robot which is programmed" is the same thing . Thanks for your input anyway.