Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...
Текст Предоставено от smalsius	Език, от който се превежда: Турски bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmeye purglamlanmÄ±ÅŸ bir robot gibidir sosyal yaÅŸantÄ±mÄ±z yoktur

Заглавие	The end of us is darkness.
Превод Английски Преведено от cheesecake	Желан език: Английски The end of us is darkness. It's like a robot programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Януари 2009 22:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Януари 2009 18:06
	gulshah Общо мнения: 11	The end of us is darkness. It's like a robot which is programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.
		3 Януари 2009 18:18
	lilian canale Общо мнения: 14972	gulshah, Please don't copy the whole text when commenting on a translation. Just point out the part you suggest to be improved. In this case, your suggestion doesn't make any difference. "...a robot programmed" or "...a robot which is programmed" is the same thing . Thanks for your input anyway.