Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve...
Teksti Lähettäjä smalsius	Alkuperäinen kieli: Turkki bizim sonumuz karanlÄ±ktÄ±r.sadece Ã¶ldÃ¼rmeye ve Ã¶ldÃ¼rÃ¼lmeye purglamlanmÄ±ÅŸ bir robot gibidir sosyal yaÅŸantÄ±mÄ±z yoktur

Otsikko	The end of us is darkness.
Käännös Englanti Kääntäjä cheesecake	Kohdekieli: Englanti The end of us is darkness. It's like a robot programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Tammikuu 2009 22:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Tammikuu 2009 18:06
	gulshah Viestien lukumäärä: 11	The end of us is darkness. It's like a robot which is programmed only to kill and being killed. We don't have a social life.
		3 Tammikuu 2009 18:18
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	gulshah, Please don't copy the whole text when commenting on a translation. Just point out the part you suggest to be improved. In this case, your suggestion doesn't make any difference. "...a robot programmed" or "...a robot which is programmed" is the same thing . Thanks for your input anyway.