Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-스페인어 - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

스페인어

루마니아어

분류 사랑 / 우정

제목	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
본문 raisa raisa에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
이 번역물에 관한 주의사항	<corrected by italo07>

제목	Angelito
번역 스페인어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Angelito, te extraÃ±o mucho y quiero tenerte en mis brazos lo mÃ¡s pronto posible. Besitos, te echo de menos

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 23일 15:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 22일 14:21
	gamine 게시물 갯수: 4611	Forgot to put the Spanish version in stand-by too. CC: italo07 Francky5591
		2009년 1월 22일 23:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Salvo, me faltas mucho ---> te extraÃ±o mucho/te echo mucho de menos
		2009년 1월 22일 23:22
	italo07 게시물 갯수: 1474	CC: lilian canale
		2009년 1월 22일 23:27
	italo07 게시물 갯수: 1474	KÃ¼sschen = besitos (I didn't remember the Spanish word before, only "besinhos" in Portugues) (edit)and that's beijinhos and not besinhos, it time to go sleeping for me (/edit)