Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-그리스어 - Con te partirò

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어스웨덴어불가리아어그리스어

분류 속어 - 나날의 삶

제목
Con te partirò
본문
evelpil에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Con te partirò
이 번역물에 관한 주의사항
U.S

제목
Θα φύγω μαζί σου
번역
그리스어

galka에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Θα φύγω μαζί σου
reggina에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 26일 19:47





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 14일 00:01

mingtr
게시물 갯수: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

2009년 2월 14일 00:03

mingtr
게시물 갯수: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

2009년 2월 15일 11:03

galka
게시물 갯수: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.