Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-یونانی - Con te partirò

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسیسوئدیبلغارییونانی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

عنوان
Con te partirò
متن
evelpil پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Con te partirò
ملاحظاتی درباره ترجمه
U.S

عنوان
Θα φύγω μαζί σου
ترجمه
یونانی

galka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Θα φύγω μαζί σου
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 26 فوریه 2009 19:47





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 فوریه 2009 00:01

mingtr
تعداد پیامها: 85
μηπως θελει να πει, "θα φυγω μαζι σου" ;

14 فوریه 2009 00:03

mingtr
تعداد پیامها: 85
"I will go away" means θα φυγω(μακρια). "I will come" means θα ερθω

15 فوریه 2009 11:03

galka
تعداد پیامها: 567
Μάλλον, γιατί σύμφωνα με την βουλγαρική μετάφραση το ρήμα είναι ξεκινώ, αναχωρώ, πηγαίνω.