Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-독일어 - Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

폴란드어

독일어

분류 속어 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.
본문 pociemek에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

제목	Kirchenlieder
번역 독일어 kathyaigner에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Bitte fange mit den Kirchenliedern, die du singst, an!

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 17일 19:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 12일 21:45
	deBruin 게시물 갯수: 1	Bitte fangen Sie mit den Kirchliedern die Sie singen an
		2009년 3월 12일 21:48
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Why the imperative and the "an" at the end?
		2009년 3월 13일 18:05
	Kuba 게시물 갯수: 27	I do not know about the original Albanian, but in the Polish text is the word "song" in singular, while in a German translation was used plural. Also in polish says: â€œstart with the sacred song, whom you are able to singâ€ Yours Kuba
		2009년 3월 16일 10:04
	vetati 게시물 갯수: 40	Bitte fange mit den Kirchenliedern an, die du singen kanst???
		2009년 3월 16일 11:58
	Neko 게시물 갯수: 72	It sounds better to me: "Bitte fange an mit den Kirchenliedern, die du singst". Neko