Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Німецька - Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Польська

Німецька

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.
Текст Публікацію зроблено pociemek	Мова оригіналу: Албанська Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

Заголовок	Kirchenlieder
Переклад Німецька Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Німецька Bitte fange mit den Kirchenliedern, die du singst, an!

Затверджено iamfromaustria - 17 Березня 2009 19:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Березня 2009 21:45
	deBruin Кількість повідомлень: 1	Bitte fangen Sie mit den Kirchliedern die Sie singen an
		12 Березня 2009 21:48
	itsatrap100 Кількість повідомлень: 279	Why the imperative and the "an" at the end?
		13 Березня 2009 18:05
	Kuba Кількість повідомлень: 27	I do not know about the original Albanian, but in the Polish text is the word "song" in singular, while in a German translation was used plural. Also in polish says: â€œstart with the sacred song, whom you are able to singâ€ Yours Kuba
		16 Березня 2009 10:04
	vetati Кількість повідомлень: 40	Bitte fange mit den Kirchenliedern an, die du singen kanst???
		16 Березня 2009 11:58
	Neko Кількість повідомлень: 72	It sounds better to me: "Bitte fange an mit den Kirchenliedern, die du singst". Neko