Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Немецкий - Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Английский

Польский

Немецкий

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.
Tекст Добавлено pociemek	Язык, с которого нужно перевести: Албанский Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

Статус	Kirchenlieder
Перевод Немецкий Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Bitte fange mit den Kirchenliedern, die du singst, an!

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 17 Март 2009 19:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Март 2009 21:45
	deBruin Кол-во сообщений: 1	Bitte fangen Sie mit den Kirchliedern die Sie singen an
		12 Март 2009 21:48
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	Why the imperative and the "an" at the end?
		13 Март 2009 18:05
	Kuba Кол-во сообщений: 27	I do not know about the original Albanian, but in the Polish text is the word "song" in singular, while in a German translation was used plural. Also in polish says: â€œstart with the sacred song, whom you are able to singâ€ Yours Kuba
		16 Март 2009 10:04
	vetati Кол-во сообщений: 40	Bitte fange mit den Kirchenliedern an, die du singen kanst???
		16 Март 2009 11:58
	Neko Кол-во сообщений: 72	It sounds better to me: "Bitte fange an mit den Kirchenliedern, die du singst". Neko