Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-ドイツ語 - Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

ポーランド語

ドイツ語

カテゴリ口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.
テキスト pociemek様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 Te lutem me nis genget e kishes qe knonit juve.

タイトル	Kirchenlieder
翻訳ドイツ語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Bitte fange mit den Kirchenliedern, die du singst, an!

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2009年 3月 17日 19:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 12日 21:45
	deBruin 投稿数: 1	Bitte fangen Sie mit den Kirchliedern die Sie singen an
		2009年 3月 12日 21:48
	itsatrap100 投稿数: 279	Why the imperative and the "an" at the end?
		2009年 3月 13日 18:05
	Kuba 投稿数: 27	I do not know about the original Albanian, but in the Polish text is the word "song" in singular, while in a German translation was used plural. Also in polish says: â€œstart with the sacred song, whom you are able to singâ€ Yours Kuba
		2009年 3月 16日 10:04
	vetati 投稿数: 40	Bitte fange mit den Kirchenliedern an, die du singen kanst???
		2009年 3月 16日 11:58
	Neko 投稿数: 72	It sounds better to me: "Bitte fange an mit den Kirchenliedern, die du singst". Neko