Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - An integrated physical therapy and behavioural...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 연설 - 과학

제목	An integrated physical therapy and behavioural...
본문 marsandb에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 An integrated physical therapy and behavioural medicine approach to persons with persistent musculoskeletal pain
이 번역물에 관한 주의사항	Power point presentation so it does not have to be a complete sentence

제목	Une thÃ©rapie physique...
번역 프랑스어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Une thÃ©rapie physique intÃ©grÃ©e et une approche en mÃ©decine comportementale des personnes atteintes de troubles musculo-squelettiques persistants

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 11일 16:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 11일 16:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut Dennis! "behavioural medicine" doit Ãªtre, je pense "mÃ©decine comportementale" plutÃ´t que "comportement mÃ©dicinal" "with" se traduirait plutÃ´t par "atteints de" ou "souffrant de"
		2009년 5월 11일 16:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Une thÃ©rapie physique intÃ©grÃ©e et une approche en mÃ©decine comportementale des personnes atteintes de troubles musculo-squelettiques (?)
		2009년 5월 11일 16:46
	Urunghai 게시물 갯수: 464	Aucune chose que je pourrais ajouter
		2009년 5월 11일 16:50
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	heyy! Si! ("persistants", je l'avais complÃ©tement oubliÃ©, celui-lÃ !) c'est rectifiÃ©!
		2009년 5월 12일 11:39
	marsandb 게시물 갯수: 1	KinÃ©siothÃ¨rapie et mÃ©decine comportementale Une approche intÃ©grÃ©e pour les personnes atteints des douleurs musculo-scelettique de long durÃ©e Correct?
		2009년 5월 12일 12:43
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	It is not displayed this way in the original text, but you may be right about "kinÃ©siothÃ©rapie". Could be the French title moreover, as titles are not obligatorily literaly translated from their original! Thanks for your input, marsandb!