Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - You went away

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	You went away
본문 go_gumman에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 User10에 의해서 번역되어짐 You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

제목	Du gick ivÃ¤g ...
번역 스웨덴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Du gick ivÃ¤g och lÃ¤mnade mig bland de grymma. Jag har varit ensam i Ã¥rhundraden, mitt Ã¶de, jag Ã¤r ledsen.

lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 25일 00:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 24일 18:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lena, I'm not completely sure about this translation , but I couldn't find a better way to put that. CC: lenab
		2009년 9월 24일 20:08
	lenab 게시물 갯수: 1084	I would say ... "de grymma" instead of den grym folk. Jag har varit ensam i Ã¥rhundraden/evighet
		2009년 9월 24일 21:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks, Lena Edited!