Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - You went away

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्विडेनी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	You went away
हरफ go_gummanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी User10द्वारा अनुबाद गरिएको You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

शीर्षक	Du gick ivÃ¤g ...
अनुबाद स्विडेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Du gick ivÃ¤g och lÃ¤mnade mig bland de grymma. Jag har varit ensam i Ã¥rhundraden, mitt Ã¶de, jag Ã¤r ledsen.

Validated by lenab - 2009年 सेप्टेम्बर 25日 00:20

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 24日 18:17
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Lena, I'm not completely sure about this translation , but I couldn't find a better way to put that. CC: lenab
		2009年 सेप्टेम्बर 24日 20:08
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	I would say ... "de grymma" instead of den grym folk. Jag har varit ensam i Ã¥rhundraden/evighet
		2009年 सेप्टेम्बर 24日 21:02
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Thanks, Lena Edited!