Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - I'm out of here!

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 나날의 삶 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I'm out of here!
번역될 본문 raz1979에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I'm out of here!
이 번역물에 관한 주의사항	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 10월 20일 16:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 20일 16:04
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009년 10월 20일 16:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		2009년 10월 20일 16:11
	raz1979 게시물 갯수: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		2009년 10월 20일 16:12
	raz1979 게시물 갯수: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		2009년 10월 20일 16:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're welcome here at raz1979!