Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 마케도니아어-터키어 - "Ð”Ð°! KÐµ Ð¼Ðµ jÐ°Ð´ÐµÑˆ. Ð¼Ð¼Ð¼,jeÐ´Ð²a ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	"Ð”Ð°! KÐµ Ð¼Ðµ jÐ°Ð´ÐµÑˆ. Ð¼Ð¼Ð¼,jeÐ´Ð²a ...
본문 viva_meri에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 "Ð”Ð°! KÐµ Ð¼Ðµ jÐ°Ð´ÐµÑˆ. Ð¼Ð¼Ð¼,jeÐ´Ð²a Ñ‡eÐºaÐ¼... Ce Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð¸ 6-Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ?" :)
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> replaced the version in Latin characters("Da! Ke me jades:) mmm, edvaj cekam... Se blizi 6-ti, znaes? :)" ) with the one in cyrillic, which is the way it reads officialy</edit> (12/05/francky thanks to Fikomix's edit)

제목	Evet! Beni yiyeceksin
번역 터키어 fikomix에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 "Evet! Beni yiyeceksin. Mmmm, bekleyemiyorum...6'sÄ± yaklaÅŸÄ±yor biliyorsun" :)

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 16:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 5일 23:01
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Merhaba Fikomix, Soru iÅŸareti olduÄŸu iÃ§in "biliyorsun" yerine "biliyor musun" dememiz daha doÄŸru olur. Ya da belki "biliyorsun, deÄŸil mi ?" de olabilir. Ne dersin ?
		2009년 12월 5일 23:31
	fikomix 게시물 갯수: 614	Merhaba Hazal Soru iÅŸareti iÃ§in haklÄ±sÄ±n, fakat metinin sonu soru ile bitmiyor. Bence soru iÅŸaretini oradan kaldÄ±rÄ±rsam daha doÄŸru bir Ã§eviri olur. TeÅŸekkÃ¼rler