Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

쿠르드어

터키어

독일어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
본문 Ä°LHAN에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 painter에 의해서 번역되어짐 EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

제목	Binde den einen Esel...
번역 독일어 dilbeste에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 29일 21:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 26일 22:30
	merdogan 게시물 갯수: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		2010년 1월 27일 12:55
	dilbeste 게시물 갯수: 267	ok merdogan
		2010년 1월 27일 20:07
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		2010년 1월 27일 21:09
	dilbeste 게시물 갯수: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		2010년 1월 28일 17:25
	merdogan 게시물 갯수: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		2010년 1월 28일 21:54
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan