Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Кюрдски

Турски

Немски

Английски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Текст Предоставено от Ä°LHAN	Език, от който се превежда: Турски Преведено от painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Заглавие	Binde den einen Esel...
Превод Немски Преведено от dilbeste	Желан език: Немски Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

За последен път се одобри от Rodrigues - 29 Януари 2010 21:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Януари 2010 22:30
	merdogan Общо мнения: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 Януари 2010 12:55
	dilbeste Общо мнения: 267	ok merdogan
		27 Януари 2010 20:07
	merdogan Общо мнения: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 Януари 2010 21:09
	dilbeste Общо мнения: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 Януари 2010 17:25
	merdogan Общо мнения: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 Януари 2010 21:54
	Rodrigues Общо мнения: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan