Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kurdų

Turkų

Vokiečių

Anglų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Tekstas Pateikta Ä°LHAN	Originalo kalba: Turkų Išvertė painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Pavadinimas	Binde den einen Esel...
Vertimas Vokiečių Išvertė dilbeste	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Validated by Rodrigues - 29 sausis 2010 21:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2010 22:30
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 sausis 2010 12:55
	dilbeste Žinučių kiekis: 267	ok merdogan
		27 sausis 2010 20:07
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 sausis 2010 21:09
	dilbeste Žinučių kiekis: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 sausis 2010 17:25
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 sausis 2010 21:54
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan