Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Kurd

Turc

Alemany

Anglès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Text Enviat per Ä°LHAN	Idioma orígen: Turc Traduït per painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Títol	Binde den einen Esel...
Traducció Alemany Traduït per dilbeste	Idioma destí: Alemany Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 29 Gener 2010 21:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Gener 2010 22:30
	merdogan Nombre de missatges: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 Gener 2010 12:55
	dilbeste Nombre de missatges: 267	ok merdogan
		27 Gener 2010 20:07
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 Gener 2010 21:09
	dilbeste Nombre de missatges: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 Gener 2010 17:25
	merdogan Nombre de missatges: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 Gener 2010 21:54
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan