Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クルド語

トルコ語

ドイツ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
テキスト Ä°LHAN様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 painter様が翻訳しました EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

タイトル	Binde den einen Esel...
翻訳ドイツ語 dilbeste様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

最終承認・編集者 Rodrigues - 2010年 1月 29日 21:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 26日 22:30
	merdogan 投稿数: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		2010年 1月 27日 12:55
	dilbeste 投稿数: 267	ok merdogan
		2010年 1月 27日 20:07
	merdogan 投稿数: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		2010年 1月 27日 21:09
	dilbeste 投稿数: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		2010年 1月 28日 17:25
	merdogan 投稿数: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		2010年 1月 28日 21:54
	Rodrigues 投稿数: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan