번역 - 터키어-프랑스어 - tabikide senin kardesinim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	tabikide senin kardesinim
본문 fatt에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 tabikide senin kardesinim
이 번역물에 관한 주의사항	belÃ§ika fransÄ±zcasÄ±

제목	Bien sÃ»r aussi que je suis ton copain
번역 프랑스어 Pola75001에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bien sÃ»r aussi que je suis ton ami(e)
이 번역물에 관한 주의사항	NB: - "tabikide" appartient au langage parlÃ©, pour Ãªtre correct j'ai traduit "tabiÃ® ki" = "bien sÃ»r, naturellement" et "de" = "aussi" - "kardeÅŸ" veut dire "ami" ou "amie" (il n'y a pas de genre en turc) mais aussi "copain/copine" au sens "petit(e) copain/copine". Tout dÃ©pend du contexte...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 20일 23:49