Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - tabikide senin kardesinim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Статус	tabikide senin kardesinim
Tекст Добавлено fatt	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий tabikide senin kardesinim
Комментарии для переводчика	belÃ§ika fransÄ±zcasÄ±

Статус	Bien sÃ»r aussi que je suis ton copain
Перевод Французский Перевод сделан Pola75001	Язык, на который нужно перевести: Французский Bien sÃ»r aussi que je suis ton ami(e)
Комментарии для переводчика	NB: - "tabikide" appartient au langage parlÃ©, pour Ãªtre correct j'ai traduit "tabiÃ® ki" = "bien sÃ»r, naturellement" et "de" = "aussi" - "kardeÅŸ" veut dire "ami" ou "amie" (il n'y a pas de genre en turc) mais aussi "copain/copine" au sens "petit(e) copain/copine". Tout dÃ©pend du contexte...

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 20 Январь 2010 23:49