Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - tabikide senin kardesinim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Título	tabikide senin kardesinim
Texto Propuesto por fatt	Idioma de origen: Turco tabikide senin kardesinim
Nota acerca de la traducción	belÃ§ika fransÄ±zcasÄ±

Título	Bien sÃ»r aussi que je suis ton copain
Traducción Francés Traducido por Pola75001	Idioma de destino: Francés Bien sÃ»r aussi que je suis ton ami(e)
Nota acerca de la traducción	NB: - "tabikide" appartient au langage parlÃ©, pour Ãªtre correct j'ai traduit "tabiÃ® ki" = "bien sÃ»r, naturellement" et "de" = "aussi" - "kardeÅŸ" veut dire "ami" ou "amie" (il n'y a pas de genre en turc) mais aussi "copain/copine" au sens "petit(e) copain/copine". Tout dÃ©pend du contexte...

Última validación o corrección por Francky5591

- 20 Enero 2010 23:49