Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

그리스어

라틴어

분류 문장

제목	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
본문 Nin@에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
이 번역물에 관한 주의사항	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

제목	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 6일 15:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 23일 12:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		2010년 1월 23일 13:16
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thanks!
		2010년 2월 5일 13:17
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		2010년 2월 6일 15:12
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, it is better.