Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - Released-minutes-seconds

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

카탈로니아어

일본어

스페인어

러시아어

에스페란토어

프랑스어

불가리아어

루마니아어

아라비아어

포르투갈어

히브리어

이탈리아어

알바니아어

폴란드어

스웨덴어

체코어

간이화된 중국어

그리스어

세르비아어

덴마크어

핀란드어

전통 중국어

헝가리어

크로아티아어

리투아니아어

노르웨이어

한국어

페르시아어

슬로바키아어

몽골어

아프리칸스어

요청된 번역물:

클린곤어

우르드어

베트남어

쿠르드어

아일랜드어

분류 설명들 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Released-minutes-seconds
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
이 번역물에 관한 주의사항	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

제목

Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚-Î»ÎµÏ€Ï„Î¬-Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±

번역

그리스어

irini에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 그리스어

Î¤Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î¸Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± %m Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ %s Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 12일 08:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 8월 11일 16:18
	irini 게시물 갯수: 849	Is it ok if I translate it in "The locking will be terminated soon etc"? I don't know what it refers to
		2006년 8월 11일 21:47
	cucumis 게시물 갯수: 3785	I think it's ok. When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.