Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-카탈로니아어 - Consells de cuina

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

카탈로니아어

제목	Consells de cuina
본문 mclaret에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Consigli: lo zucchero nello stampo tende ad attaccare: preferisco usare pane grattuggiato fine; puÃ² essere eseguita con zucchero di canna, ma Ã¨ difficile da far sciogliere; puÃ² essere eseguita con farina integrale, ma ingozza (almeno noi diciamo cosÃ¬): provare metÃ farina bianca, metÃ integrale.

제목	Consells de cuina
번역 카탈로니아어 evulitsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 카탈로니아어 Consells: esteneu el sucre dins el motllo i adderiu-lo. Prefereixo fer servir pa ratllat fi. Pot fer-se amb sucre de canya, perÃ² Ã©s difÃcil de fer que es dissolgui. Pot fer-se amb farina integral, perÃ² amb grumolls* (almenys nosaltres en diem aixÃ): proveu amb la meitat de farina blanca i l'altra meitat, amb integral.
이 번역물에 관한 주의사항	*ingozza: no he trobat ben bÃ© el significat. En castellÃ "bucio", buche". En catalÃ "goll"

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 22일 20:03