Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - cem

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	cem
본문 conibu에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria, porque tu amor cambio mi mente porque solo tu me comprendes, si me pidieras el mundo entero te lo daria

제목	Cem
번역 터키어 El_Blanco에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GÃ¶klere uÃ§abilseydim seni kollarÄ±mda Ã§Ä±karÄ±rdÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ senin aÅŸkÄ±n benim dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi deÄŸiÅŸtirdi, Ã§Ã¼nkÃ¼ sadece sen, beni anlÄ±yorsun, eÄŸer benden bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyayÄ± istemiÅŸ olsaydÄ±n, onun hepsini sana verirdim....

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 15일 17:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 6일 15:53
	smy 게시물 갯수: 2481	El_Blanco, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirine TÃ¼rkÃ§e akrakterler ekler misin.
		2007년 12월 24일 17:46
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	EÄŸer gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne kadar uÃ§abilseydim, seni kollarÄ±mda Ã§Ä±karÄ±rdÄ±m ... Onun dÄ±ÅŸÄ±nda da TÃ¼rk harflarÄ± kullanÄ±lmadÄ±.
		2007년 12월 25일 09:07
	smy 게시물 갯수: 2481	El_Blanco, please edit your translation according what Kafetzou says.
		2007년 12월 25일 16:39
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I agree with Kafetzou
		2008년 1월 8일 11:19
	idenisenko 게시물 갯수: 113	1. mi mente not "dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi" but "aklÄ±mÄ± fikrimi" 2.si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria >gÃ¶klere uÃ§abilesydim,seni kollarÄ±mda taÅŸÄ±rdÄ±m