Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-तुर्केली - cem

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

तुर्केली

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	cem
हरफ conibuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria, porque tu amor cambio mi mente porque solo tu me comprendes, si me pidieras el mundo entero te lo daria

शीर्षक	Cem
अनुबाद तुर्केली El_Blancoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली GÃ¶klere uÃ§abilseydim seni kollarÄ±mda Ã§Ä±karÄ±rdÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ senin aÅŸkÄ±n benim dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi deÄŸiÅŸtirdi, Ã§Ã¼nkÃ¼ sadece sen, beni anlÄ±yorsun, eÄŸer benden bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyayÄ± istemiÅŸ olsaydÄ±n, onun hepsini sana verirdim....

Validated by smy - 2008年 जनवरी 15日 17:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 6日 15:53
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	El_Blanco, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirine TÃ¼rkÃ§e akrakterler ekler misin.
		2007年 डिसेम्बर 24日 17:46
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	EÄŸer gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne kadar uÃ§abilseydim, seni kollarÄ±mda Ã§Ä±karÄ±rdÄ±m ... Onun dÄ±ÅŸÄ±nda da TÃ¼rk harflarÄ± kullanÄ±lmadÄ±.
		2007年 डिसेम्बर 25日 09:07
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	El_Blanco, please edit your translation according what Kafetzou says.
		2007年 डिसेम्बर 25日 16:39
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	I agree with Kafetzou
		2008年 जनवरी 8日 11:19
	idenisenko चिठ्ठीको सङ्ख्या: 113	1. mi mente not "dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimi" but "aklÄ±mÄ± fikrimi" 2.si yo pudiera volar hasta el cielo, en mis brazos te llevaria >gÃ¶klere uÃ§abilesydim,seni kollarÄ±mda taÅŸÄ±rdÄ±m