Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 76341 - 76360 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1318 ••••• 3318 •••• 3718 ••• 3798 •• 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 •• 3838 ••• 3918 •••• 4318 •••••Další >>
311
Zdrojový jazyk
Anglicky Jaime Oliver's Recipe
Basic Bread Mix:
3 (1/4 ounce/7 gram) sachets dried yeast
2.2 pounds (1 kilogram) bread flour, plus extra flour, for dusting.
Just over 1 pint tepid water (625 milliliters)
2 level tablespoons sea salt
1 ounce (30 grams) sugar
Sweet Rolled Bread of Chocolate, Hazelnut, and Banana:
1 jar chocolate spread
Chopped toasted hazelnuts
2 bananas, sliced
ceci et un texte de cuisine, une recette de jamie oliver j'ai cherché partout mais ne la trouve pas en francais, c'est très difficile avec les mesures anglaises
merci pour l'aide

Hotové překlady
Francouzsky Recette de Jamie Oliver
172
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Danach wechselte G seinen Torhüter. Der...
Danach wechselte Gino seinen Torhüter. Der erfahrenere Michael ersetzte den erst 20-jährigen Lorenzo, der den Wintherthur das Toreschiessen nicht allzu schwer gemacht hatte. An Michael hatte der EHCW eine Weile zu beissen

Hotové překlady
Italsky Poi G. cambiò il portiere...
154
Zdrojový jazyk
Čínsky 每個女孩都曾是一個無淚的天使 | î—¥| 當她遇上所愛的男人就有了淚 | î—¥|...
每個女孩都曾是一個無淚的天使 |
| 當她遇上所愛的男人就有了淚 |
| 天使墜落人間變成女孩 |
| 所以男孩一定不要辜負女孩 |
|因為她為了你已經放棄了整個天堂|
“您好,你能翻译此文章吗……”。

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 每个女孩都曾是无泪的天使| |当她遇上所爱的男人就有了泪|
Anglicky Every girl was a tearless angel
28
Zdrojový jazyk
Anglicky I can't understand the source text
I can't understand the source text

Hotové překlady
Německy Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holandsky Ik begrıjp de originele tekst niet
Italsky Non riesco a capire il testo originale
Portugalsky Eu não posso entender o texto fonte
Brazilská portugalština Eu não posso entender o texto fonte
Arabsky أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srbsky Ne razumem izvorni tekst
Albánsky Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperantem Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dánsky Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecky Kaynak metni anlayamıyorum
Španělsky No consigo entender el texto de origen
Řecky Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Čínsky (zj.) 我不懂原文本
Francouzsky je ne comprends pas
Rumunsky Nu pot să înţeleg
Ukrajinsky Я не розумію текст оригіналу
Rusky Я не понимаю первоисточник
Čínsky 看不懂原文
Katalánsky No entenc el text original
Bulharský Не разбирам дадения текст
Finsky En ymmärrä lähdetekstiä
Faerština Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Maďarsky nem értem az eredeti szöveget
Česky Nerozumím zdrojovému textu
Chorvatsky .
Švédsky Jag förstÃ¥r inte källtexten
Polsky nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejsky אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japonsky 原文のテキストがわかりません
Litevština as negaliu
Makedonsky Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepálština मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosensky Ne razumjem izvorni tekst
Norsky Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonština Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinština
Originis textum non comprehendo
Korejsky 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonština Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovensky Nerozumiem zdrojového texta.
Fríština ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lotyština Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingonština Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandsky Ég skil ekki frumtextann
Perština نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdština Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonésan Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalogský Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzínec ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikánština Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irský Ní thuigim an bhunteacs
Thaiština ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamština Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbajdžánsky Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
110
Zdrojový jazyk
Anglicky Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Hotové překlady
Italsky Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazilská portugalština Parabéns - creditada - traduções
Holandsky Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalsky Felicitações - creditada - traduções
Rusky Поздравляем-начислено-переводы
Dánsky Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabsky تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albánsky Urime- dhurime- përkthime
Hebrejsky איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecky Sizi
Řecky Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunsky Felicitări
Srbsky Cestitamo - kredit - prevodi
Španělsky Felicidades-traducciones-acreditadas
Německy Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperantem Gratuloj-kredita-tradukoj
Francouzsky Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinsky Вітаємо-зараховані-переклади
Faerština Tillukku
Finsky Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalánsky Enhorabona-traduccions-aconseguides
Čínsky (zj.) 恭喜-赢得-翻译
Bulharský Кредитирани преводи
Čínsky 恭喜獲得新點數
Maďarsky Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorvatsky c...
Polsky Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Švédsky Gratulerar-krediterade-översättningar
Litevština Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonsky おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonsky Честитки - кредит - преводи
Bosensky Cestitamo-racun-prevod
Norsky Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonština Õnnesoov
Bretonština Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejsky 축하-생기다-번역
Fríština graleern-inverstohn-översetzungen
Česky Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonština Hoy'-DeQ-mugh
Perština تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinština
Congratulationes
Lotyština Apsveicam!
Slovensky Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandsky Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonésan Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdština Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikánština Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irský Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolsky Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thaiština แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovinsky ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamština Xin chúc mừng,
40
Zdrojový jazyk
Anglicky Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Hotové překlady
Německy Richtige Bedeutung
Holandsky Goede betekenis
Italsky Significato corretto
Portugalsky Significação certa
Arabsky معنى صحيح
Albánsky Kuptim i saktë
Srbsky Ispravno znacenje
Brazilská portugalština Significado correto
Esperantem Korekta signifo
Dánsky Korrekt betydning
Turecky DoÄŸru anlam
Katalánsky Significat correcte
Španělsky Significado correcto
Řecky Σωστό νόημα
Rumunsky sens corect
Ukrajinsky переведен
Rusky Правильный смысл
Čínsky 正確
Bulharský Правилно значение
Finsky Oikea merkitys
Čínsky (zj.) 我认为本译文意思正确。
Japonsky 正しい意味
Latinština
Translationis significationem veram esse puto.
Česky Správný význam
Maďarsky Helyes értelem
Chorvatsky Mislim da je znacenje...
Švédsky Korrekt översättning
Hebrejsky תרגום
Polsky Poprawny sens
Litevština Teisinga prasmÄ—
Makedonsky Точно значење
Bosensky Ispravno znacenje
Norsky Riktig betydning
Estonština Õige tähendus
Korejsky 바른 의미
Faerština rætt meining
Bretonština Talvoudegezh reizh
Slovensky Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fríština richdige bedüdung
Klingonština lughlaw'
Islandsky Rétt þýðing
Perština معنى درست
Kurdština Angotina rast
Lotyština pareiza nozÄ«me
Indonésan Arti yang tepat
Tagalogský Tamang ibig sabihin
Gruzínec სწორი მნიშვნელობა
Afrikánština Korrekte betekenis
Irský Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thaiština ความหมายถูกต้อง
Vietnamština Đúng ý nghÄ©a
Azerbajdžánsky Düz mÉ™na
40
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Hotové překlady
Německy Falsche Bedeutung
Holandsky Verkeerde betekenis
Italsky Significato non corretto
Portugalsky Significação errada
Brazilská portugalština Significação errada
Albánsky Kuptim i gabuar
Srbsky Pogresno znacenje
Esperantem Erara signifo
Dánsky Forkert betydning
Turecky Yanlış anlam
Katalánsky Significat incorrecte
Španělsky Significado incorrecto
Řecky Λάθος νόημα
Čínsky (zj.) 错误的意思
Rumunsky Sens incorect
Ukrajinsky переведен
Rusky Смысл искажен
Čínsky 誤譯
Bulharský Грешно значение
Finsky Väärä merkitys
Japonsky 誤訳
Latinština
Translationis significationem falsam esse puto.
Francouzsky Je crois que le sens de cette traduction
Maďarsky Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabsky معنى خاطئ
Česky Å patný význam
Chorvatsky Mislim da je znacenje
Švédsky Felaktig översättning
Polsky ZÅ‚e znaczenie
Hebrejsky לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litevština klaidingas vertimas
Makedonsky Погрешно значење
Bosensky Pogresno znacenje
Norsky Feil betydning
Estonština Vale tähendus
Slovensky Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faerština Skeivt meining
Bretonština talvoudegezh direizh
Korejsky 잘못된 의미
Fríština verkehrten bedüdung
Lotyština Nepareiza nozÄ«me
Klingonština QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandsky Röng þýðing
Perština معنى غلط
Kurdština Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonésan Pengartian yang salah
Tagalogský Maling ibig sabihin
Gruzínec მცდარი მნიშვნელობა
Afrikánština Verkeerde betekenis
Irský Brí mí-cheart
Thaiština ความหมายผิด
Vietnamština Sai ý nghÄ©a.
Azerbajdžánsky SÉ™hv mÉ™na
13
Zdrojový jazyk
Anglicky Add-to-favorites
Add to favorites

Hotové překlady
Hebrejsky הוסף-ל-מועדפים
Italsky Aggiungi ai preferiti
Brazilská portugalština Adicionar -aos- favoritos
Portugalsky Adicionar - para - favoritos
Holandsky Voeg toe aan favorieten
Rusky Добавить-в-избранное
Esperantem aldoni al favorataj
Dánsky Tilføj til foretrukne
Řecky Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bulharský Прибави към отметките
Albánsky Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecky En beÄŸendiklerime ekle
Srbsky Dodaj - u - omiljene
Arabsky اضف-إلى-المفضلات
Rumunsky Adăugaţi la preferate
Německy zu den Favoriten hinzufügen
Ukrajinsky Додати до улюбленого
Finsky suosikit
Katalánsky Afegir-als-favorits
Španělsky Agregue-a-los-favoritos
Čínsky (zj.) 加入文件夹
Japonsky お気に入りに追加
Čínsky 加入文件夾
Maďarsky Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorvatsky Dodaj u omiljena
Polsky dodać do ulubionych
Švédsky Lägg till i favoriter
Litevština vertimas
Makedonsky Додадај - во - омилени
Francouzsky Ajouter-aux-préférences.
Bosensky dodaj u omiljene
Norsky Addere-til-favoritter
Estonština Lisa-lemmikutesse
Slovensky Add to favourites
Korejsky 즐겨 찾기에 추가하기
Bretonština Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Česky PÅ™idat k oblíbeným položkám
Latinština
Addite ad dilectas
Fríština to de liefste packen
Faerština Leggja í yndislista
Perština اضافه کردن به مطلوبها
Lotyština pievienot favorÄ«tiem
Tagalogský Idagdag sa mga paborito
Islandsky Setja í uppáhald
Indonésan Tambahkan-ke-pilihan
Kurdština Tevgeriya -çêtir
Afrikánština Voeg-by-gunstelinge
Irský Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbajdžánsky Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruzínec დაამატე რჩეულებს
Thaiština เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Zdrojový jazyk
Anglicky Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Hotové překlady
Hebrejsky הסר-מ-מועדפים
Italsky Rimuovi dai preferiti
Brazilská portugalština Remover - dos - favoritos
Portugalsky Remover dos favoritos
Holandsky Verwijder-uit-favorieten
Rusky Удалить-из-избранного
Esperantem demeti el favorataj
Dánsky Fjern fra foretrukne
Řecky Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulharský Изтрий от отметките
Arabsky حذف-من-المفضلات
Albánsky Hiqe nga të preferuarit
Turecky En beÄŸendiklerimden sil
Srbsky Skloni - iz - omiljenih
Rumunsky Ştergeţi din preferate
Německy von den Favoriten entfernen
Ukrajinsky Видалити з улюбленого
Finsky suosikit
Katalánsky Treure-dels-favorits
Japonsky お気に入りから削除
Španělsky Elimine-de-favoritos
Faerština Strika frá yndislista
Čínsky 移除-從-我的最愛
Čínsky (zj.) 从收藏中删除
Maďarsky Levenni a kedvencek közül
Chorvatsky Skloni iz omiljenih
Polsky Usuń z ulubionych
Švédsky Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Litevština vertimas
Francouzsky Retirer-des-favoris.
Bosensky Ukloni iz omiljenih
Estonština Eemalda-lemmikutest
Norsky Fjerne-fra-favoritter
Korejsky 제거-즐겨찾기
Slovensky Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonština tennañ deus ar re vuiañ-karet
Česky Odstranit z oblíbených položek
Latinština
Remove a dilectis
Fríština fan'e favoryten fuortsmite
Perština بریدن از مطلوبها
Lotyština IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandsky Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalogský Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonésan Hapus-dari-pilihan
Kurdština ji favorîyé min derxin
Afrikánština Verwyder-van-gunstelinge
Mongolsky Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzínec წაშლა რჩეულებიდან
Thaiština ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonsky Тргни го ( ги ) од омилени
164
Zdrojový jazyk
Norsky easycamper
God morgen Bob! Jeg vurderer veldig å bestille Easycamper når sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste år. Jeg lurer også på om dere er interessert i å ha en forhandler for skandinavia.
Spelling Diacr./250807 Porfyhr

Hotové překlady
Anglicky easycamper
189
Zdrojový jazyk
Arabsky كتابي أقدم من كتابك البحر المتوسط أكبر مساحة من...
كتابي أقدم من كتابك
البحر المتوسط أكبر مساحة من البحر الأحمر
لبنان أقل مساحة من سورية
مصر أقل سكانا" من أمريكا
المرأة أقل قوة من الرجل
نهر النيل أكثر طولا" من نهر الفرات
موسكو أقل حرارة من الرياض

Hotové překlady
Francouzsky Mon livre est plus vieux que le tien ...
21
Zdrojový jazyk
Italsky il mio cuore soffre per te
il mio cuore soffre per te

Hotové překlady
Brazilská portugalština O meu coração sofre por você
<< Předchozí•••••• 1318 ••••• 3318 •••• 3718 ••• 3798 •• 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 •• 3838 ••• 3918 •••• 4318 •••••Další >>