Hotové překlady

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

This field must be written in the following language: %l

Don't put any comments in this field!

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

The title must represent the text below as well as possible.

The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l

There aren't any comments in the main text.

I wish my text translated in the following languages: %l

Useful links

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

Check that you haven't only translated the title.

Check that you've translated in the right language ( %l ).

The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Would you please check the following points?